2010-09-04

Viaje a Constanza - el principal puerto rumano del litoral del Mar Negro - amanecer

El mar, el sol, el olor fuerte de sal y algas, los gritos de las gaviotas. Me siento como si hubiera nacido a la orilla del mar, no al centro de Bucarest cuando recuerdo todo esto.  Hace anos que, trabajando como guia turistica durante mis vacaciones legales, vacaciones que en Rumania son de 25 dias laborables, no vi el mar. Bueno, vi por un cuarto de hora, por media hora el Mediterraneo  en varias ciudades de Europa, como Barcelona, Valencia, Benidorm, Alicante, Nisa, Cannes, pero no lo vi suficiente tiempo para disfrutarlo. Este ano, debido a las crisis de todo el mundo y debido, especialmente, a la crisis de Espana, de 4 circuitos programadas con turistas espanoles en Rumania como guia turistica, solo uno se me realizo. Tome la decision de hacer un viaje por mi misma, un corto viaje de dos dias al litoral del Mar Negro. Busque en el Internet un hotel que me guste en el casco antiguo de la ciudad de Constanza - la tercera ciudad de Rumania, el principal puerto al litoral del Mar Negro de Rumania, hice la reservacion por telefono, compre billete al autocar (podia llegar con el tren, pero hubiera tardado mucho mas de 3 horas y media, debido al hecho de que el ferrocaril de Bucarest a Constanza se halla en obras desde hace mas de 5 anos y todavia no se sabe cuando van a terminar las obras) y a 28 de Agosto por la madrugada, cargada con mi camara profesional me fui a Constanza. Es la introduccion antes de empezar de poner algunas de las fotografias que hice a Constanza.  Porque no deseo escribir aqui un relato corto, sino solo introducirlos al ambiente del litoral del Mar Negro, al ambiente de la ciudad de Constanza.
Empiezo esta serie de fotografias poniendo una fotografia hecha a 29 de Agosto, cuando el sol se habia escondido entre las nubes y hacia niebla al mar. Logre capturar el momento del amanecer desde la teraza del minihotel donde tuve alojamiento, de la teraza de New Safari.
The see, the sun, the strong smell of salt and of the see weed, the screems of the seagulls. I feel like I should had born at the seaside not in the center of Bucharest. For several years I am working as a touristic guide (because I am touristic guide with papers and by vocation, hi, hi, hi) during my legal holidays. In Romania, the legal holidays are of 25 working days, that means 5 weeks for a year. These years, due to my vocational job of touristic guide I have seen the see only for a quarter of an hour, or for a half an hour in some European cities like Barcelona, Valencia, Benidorm, Alicante, Nisa, Cannes. This year, due to the economic crisis from all over the world, especially due to the crisis of Spain, I had only one travel for one week from  the fourth scheduled travels. I have taken the decision of going on my own on a short trip (2 days trip) to Constantza - the main seaport from the Romanian coastline and the third city of Romania after Bucharest and after Brasov. So, I have been looking on the Internet a nice hotel, situated in the historical center of Constantza, I have booked the single room on the phone, I have bought a ticket to the air-conditioning coach and on the 28 of August I got on the coach with my professional camera and with my big luggage, of course. I do not intend to write here a short story, even I think that shall be a pleasure  and a  challenge for me to write a series of short stories in a very good English after the book I have written in Spanish, after LA HISTORIA DE UNA AFICION - THE HISTORY OF A HOBBY, published by Trafford Publishing, having its web.page http://www.trafford.com/05-2486. It was only an introduction to the pictures I shall put here in the next one or two weeks. So, I start with the picture of the sunrise made from the terrace from the mini-hotel New Safari, hotel where I had stayed during my short trip to Constanza.  

Un comentariu:

  1. Hola

    Me llamo Paulina soy administradora de un directorio web/blog. Muy buen blog personal, busco intercambiar enlaces. Por ello, me encantaría contar con tu sitio en mi directorio, consiguiendo que mis visitantes entren también en tu web.

    Si estás de acuerdo. Házmelo saber al mail: p.cortez80@gmail.com

    Suerte con tu web! :)
    Pau

    RăspundețiȘtergere