2023-08-29

1) Antrenament caiac-canoe pe lacul din Parcul Titan - I.O.R. - entrenamiento al lago del Parque de Titan, I.O.R. de Bucarest

 Bună seara, bună seara,

Am revenit foarte supărată din călătoria mea la Eforie Nord, călătorie de 3 zile (2 nopți) cu rezervarea și plata în avans pe site-ul https://www.booking.com, la Vila Saturn de pe Strada Saturn nr. 3, mai precis de pe ulița, șleaul, poteca Saturn nr. 3 undeva între Eforie Nord și Techirghiol, nu știu cu exactitate, că mie Vremea de pe telefonul mobil îmi spunea Drum fără nume. Am stat în cameră 2 zile, nu am ieșit decât la un concert la un restaurant cu autoservire din Eforie Nord, iar atunci doar cu taxi-ul, pentru că drumul era impracticabil. Și autoturismele intrau cu dificultate pe acel așa-zis drum. Am fost la mare și nu am văzut marea decât din tren. Am depus mărturia mea pe site-ul Booking.com . Atenție cu rezervările pe Booking.com  !

Buenas noches, buenas noches,

Regrese muy ennfadada de mi viaje a la estacion veraniega del Litoral del Mar Negro, de Eforie Nord, viaje de 3 dias (2 noches) con la reservacion del cuarto y el pago por adelantado al sitio https://www.booking.com, en la mansion Vila Saturn, de la Calle de Saturn no.3, precisamente en la vereda, camino del pueblo Saturn no. 3, entre Eforie Nord y Techirghiol, no se con exactitud porque el gadget El Tiempo de mi celular me decia: Camino sin nombre. Estuve en el cuarto 2 dias, saliendo solo a un concierto en un resturante con self-service de Eforie Nord, y solo con el taxi, porque otro tipo de vehiculo no podia entrar a aquella vereda. Estuve al Litoral del Mar Negro y solo vi el mar del tren. Puse mi testimonio al sitio Booking.com .   Pues, cuidado con las reservaciones de este sitio. 

Mi-a fost tare dor de duplex-ul meu. Și de Parcul Titan, în apropierea căruia locuiesc. Extrane mi duplex. Extrane, tambien, el Parque de Titan, parque en la cuya cercania, habito. 

Postez o fotografie de la un antrenament de caiac-canoe care a avut loc pe lacul din Parcul Titan, în luna octombrie a anului trecut. Pongo una fotografia de un entrenamiento de cayac-canoa que tuvo lugar al lago del Parque de Titan durante el mes Octubre del ano pasado. Mulțumesc. Gracias.



2023-08-24

La revedere Mogoșoaia - fotografia unei curți din comuna Mogoșoaia, adios Mogoșoaia - la fotografia del patio de una casa de la comuna Mogoșoaia

 


Palatul Mogoșoaia - ultima oprire din ziua de 27 mai 2023, El Palacio de Mogoșoaia - la ultima parada del dia de 27 de Mayo de 2023

 Bună dimineața,

Sunt cam somnoroasă astăzi, 24 august 2023. Week-end-ul acesta voi face pauză de postare a fotografiilor pe blog. Plec la mare în stațiunea Eforie Nord. Fără aparatul de fotografiat profesional, fără NIKON D5300, doar cu măncarea pentru 3 zile cu mine și cu haine frumoase, elegante. Merg să dansez două seri la rând la restaurantul unde cântă niște cunoștințe de ale mele. Sper să mă lase să cânt - mi-am pregătit două melodii frumoase una din folclorul țării lor, iar a doua este o bachata. Deci, dragi vizitatori, dacă doriți să aflați despre Palatul Mogoșoaia, vă invit să cititți din Wikkipedia Encliclopedia Liberă în limba română: Palatul Mogoșoaia - Wikipedia

Buenos dias,

Estoy con sueno hoy, 24 de Agosto de 2023. Este fin de semana voy a hacer una pausa en poner las fotografias a este blog. Salgo para el mar, en la estacion veraniega Eforie Nord. Sin la camara profesional, sin el NIKON D5300. Me voy con la comida por 3 dias conmigo y con bella y elegante ropa. Voy a ir a bailar dos noches al restuarante donde cantan unos conocidos mios. Espero que me van a dejar cantar - prepare dos canciones hermosas, una del folklore de su pais y la segunda es una bachata. Pues, queridos visitantes no hay informacion en Wikipedia espanol sobre el Palacio de Mogoșoaia. Solo les digo que el Palacio se halla en el pueblo de Mogoșoaia, a 15 km de Bucarest, que e puede llegar alli con el Metro y con los autobuses publicos din Ayuntamiento de Bucarest. La foto ahora, foto representando el semi-perfil del palacio. 




Les invito a seguir mi canal de Youtube titulado RalucaMusicaYViajes. En el playlist Mis Viajes de Documentacion van a encontrar interesantes y cortos videos sobre los viajes de documentacion que hago. Muchas gracias por esto. El link es: Conținutul canalului - YouTube Studio

2023-08-23

Lacul Buftea fotografiat din spatele bisericii din Rebegești - El Lago Buftea fotografiado de la parte detras de la iglesia de Rebegești

Bună dimineața, bună dimineața,

Astăzi postez fotografia Lacului Buftea realizată din spatele bisericii din Rebegești. Câteva cuvinte despre Lacul Buftea: este un lac antropic, adică construit de om pe râul Coletina, al doilea râu care străbate Bucureștiul. Primele lucrări de construcție a acestui lac au fost între anii 1935 și 1937. Este situat la altitudinea de 106 m, are o lungime de 7 km, o suprafață de 307 ha și adâncimea maximă de 8 m.

Buenos dias, buenos dias,

Hoy pongo la fotografia del Lago de Buftea, realizada de la parte trasera de la Iglesia de Rebegești. Algunas palabras sobre el Lago Buftea: es un lago construido por los seres humanos al Rio Colentina, el segundo rio que recorre la ciudad de Bucarest o sea la capital. Las primeras obras de construccion de este lago fueron entre los anos 1925 y 1937. Esta situado a una altitud de 106 metros, tiene 7 km de ancho y una superficie de 307. La profundidad maxima es de 8 metros.



2023-08-22

Rebegești, o biserică puțin cunoscută de lângă București - Rebegești, una iglesia poco conocida de Bucarest - foto del jardin de

 După ¨eșecul¨ vizitării Mânăstirii Snagov, când preotul acesteia ne-a vorbit foarte urât nouă, celor 15 turiști din București și nu am putut fotografia nimic datorită stării emoționale, a urmat surpriza plăcută de la Biserica din satul  Rebegești, monument istoric de la 1669 ridicat de Marele Logofăt Nicolae Crețulescu și fratele său Pădure Postelnicu. Preotul bisericii a venit imediat și a deschis-o. Peisajul din curtea bisericii este încântător: se vede Lacul Buftea. Aici postez astăzi, 22 august 2023, o fotografie din curtea bisericii.

Despues del fracaso de la visita del Monasterio de Snagov, cuando el sacerdote del monasterio nos hablo muy feo a nosotros, los 15 turistas de Bucarest y no pude fotografiar nada debido a mi estado emocional, siguio la sorpresa agradable de la iglesia del pueblo de Rebegești, monumento historido del ano 1669 levantado por el boyardo - consejero Nicolae Crețulescu y su hermano, Pădure Postelnicu (pădure en rumano significa bosque en castellano). El sacerdote de la iglesia vino inmediatamente y la abrio. El paisaje que se ve del patio de la iglesia es encantador: se ve El Lago Buftea. Aqui pongo hoy, 22 de Agosto de 2023, una fotografia del patio de la iglesia. 



2023-08-21

Lacul Snagov - El Lago de Snagov de los alrededores de Bucarest

 Lacul Snagov este un lac natural, format pe cursul inferior al Râului Ialomița, aflat la 25 - 30 km de București. El Lago Snagov es un lago natural formado en la cuenca inferior dle Rio Ialomița, hallado a 25 - 30 km. de Bucarest. Am fotografiat de la o oprire a autocarului. Fotografie en una parada del autocar donde me hallaba.



2023-08-20

Doar laterala curții Mânăstirii Cernica, solo el lado lateral del patio del Monasterio de Cernica de los alrededores de Bucarest

 Hmmm, bună dimineața, nu așa cum v-am obișnuit, foarte devreme, ci cam târziu pentru că ieri am fost in excursie la Castelul Kalnoky, gorunul din Mercheașa și Cetatea Rupea, toate în Transilvania, România,. Vă voi povesti cu altă ocazie cum a fost călătoria. Acum este despre ziua de 27 mai 2023, excursia la Mânăstirea Cernica, Mânăstirea Snagov, Biserica din Rebegești și Palatul Mogoșoaia, din apropierea Bucureștiului.

Hmmm, bunos dias, nu asi como los acostumbre, muy temprano, sino un poco mas tarde porque ayer, 19 de Agosto, fui de viaje al Castillo Kalnoky, el sesil de Mercheașa y la Fortaleza Rupea, todo esto en Transilvania, Rumania. Voy a contarles en otra ocasion como fue el viaje. Hoy se trata sobre el dia de 27 de Mayo de 2023, excursion en el Monasterio de Cernica, el Monasterio de Snagov, La Iglesia de Rebegești y el Palacio de Mogoșoaia, de los alrededores de Bucarest.

A fost odată ca niciodată o asociație numită Clubul Alpin Floare de Colț din București și un președinte al Asociației numit Vasile Ciobăniță. Asociația mai există și astăzi, președintele asociației NU. Erase una vez una asociacion llamada El Club Alpino El Flor de la Reina de Bucarest y un presedinte de la asociacion llamado Vasile Ciobăniță. La asociacion existe, tambien, hoy en dia, el presidente de la asociacion NO.

Pe atunci nu exista agenția de turism cu care eu, de 1 an de zile, fac excursii scurte în țară, respectiv în România, țara unde m-am născut și locuiesc și în Bulgaria, țara vecină de la sud de România. Por aquel entonces no existia la agencia de viaje con que yo, desde 1 ano, hago cortos viajes dentro del pais, respectivamente en Rumania, el pais donde naci y habito y en Bulgaria, el pais vecino del sur de Rumania.

Mânăstirea Cernica a fost prima oprire din ziua de 27 mai. Am simțit un gol imens gândindu-mă la omul - Vasile Ciobăniță, care a fost președintele asociației Floare de Colț mulți zeci de ani. Cu ei am făcut drumeția care ducea la Mânăstirea Cernica, cu câțiva zeci de ani în urmă. Totul era schimbat la Mânăstirea Cernica. Nu știu dacă am făcut 3 fotografii și acelea cu gândul la omul Vasile Ciobăniță. El Monasterio de Cernica fue la primera parada del dia de 27 de Mayo de 2023. Senti un inmenso vacio pensando al ser humano Vasile Ciobăniță, que fue el presidente de la Asociacion El Flor de la Reina por muchas decadas. Con ellos hice la caminata que llevaba al Monasterio de Cernica, hacia algunas decadas. Todo estaba cambiado al Monasterio de Cernica. No se si hice 3 fotografias alli, y aquellas con el pensamineto al ser humano Vasile Ciobăniță que para mi representa un modelo de guia alpino y guia cultural, de ser humano. Algunas palabras para reir un poco: el nombre de Cernica se traduce en castellano Negrita. Ciornâi significa en ruso negro. Cernica significaria LA NEGRITA, monasterio construido en 1608 por un consejero del Principe Miguel el Valiente de Rumania. 



2023-08-19

Și ultimul trandafir din Kazanlâk, Bulgaria postat aici. Y la ultima rosa de Kazanlâk, Bulgaria puesta aqui

 Bună dimineața, foarte devreme,

Buenos dias de la madrugada



Gata, e ultimul trandafir din Kazanlâk, Bulgaria, pe care îl postez aici. Astăzi merg în altă excursie, tot de o zi, de data aceasta în România, la Castelul Kanloky - Muzeul Civilizației Transilvaniei din Comuna Micloșoara, județul Covasna și la Cetatea Rupea tot din Transilvania. Cine știe când voi posta fotografiile făcute cu această ocazie.

Listo! es la ultima rosa de Kazanlâk, Bulgaria, que lo pongo aqui. Hoy voy en otro viaje, viaje de un dia, esta vez en Rumania, al Castillo de Kanloky - El Museo de la Civilizacion de la Region de Transilvania, Rumania, de la Comuna Micloșoara, el Departamento de Covasna y a la Fortaleza Rupea, en Transilvania, tambien. Quien sabe cuando voy a poner aqui las fotografias hechas con esta ocasion. 


2023-08-15

Două personaje de la Festivalul Trandafirilor din Kazanlâk, Bulgaria - 2 personajes del Festival de las Rosas, Bulgaria 3 - 4 de Junio de 2023

 Aici sunt două personaje de la Festivalul Trandafirilor din Kazanlâk (oraș cu aproximativ 50.000 de locuitori din sud-estul Bulgariei) din zilele de 3 - 4 iunie 2023. Nu vorbeau decât limba bulgară. Eu vorbesc și scriu română, spaniolă și engleză. Așa că, vă las să zâmbiți privindu-le.

Aqui hay dos personajes del Festival de las Rosas de Kazanlâk (ciudad con 50.000 habitantes con aproximacion del sur-este de Bulgaria) de 3 - 4 de Junio de 2023. Solo hablaban bulgaro. Yo hablo y escribo rumano, espanol e ingles. Asi que los dejo a sonreir mirandolas.



2023-08-14

Trandafir din curtea Mânăstirii Brebu, una rosa del patio del Monasterio Brebu

 Bună dimineața, bună dimineața, sunt matinală. Mă trezesc ușor pe la 4, 5 dimineața cu gândul: ce fotografii mai pun astăzi pe blog. Am început acest blog în anul 2009, ca o temă a Școlii de Fotografie Profesională de la Universitatea Populară Ioan T. Dalles. Am făcut acel curs de fotografie profesională cu gândul de a mă specializa în portrete pentru că portrete mi-a plăcut fotografiez, să desenez, să pictez, din copilărie. De la terminarea cursului de fotografie profesională am tot fost la diverse manifestări publice din București, dar, fiind ghid turistic în perioada verii nu aveam voie să iau aparatul de fotografiat profesional cu mine, nici să fac fotografii atunci când mergeam ca ghid. Dacă aș fi făcut asta, m-ar fi reclamat turiștii. În perioada Pandemiei nu am mai fotografiat deloc. Am reluat fotografia după pandemie, uitând complet de blog, reprofilându-mă pe pictura cu culori acrilice pe canvas, traiectul meu fiind: fotografie profesională, pictură cu culori acrilice, fotografie profesională și, din nou, pictura cu culori acrilice pe canvas sau pânză de in sau de bumbac pe suport de lemn sau de carton. Pictez după fotografiile realizate de mine. Întrebarea pe care mi-o pun de fiecare dată când pictez după fotografie, după ce fac schița cu creion H3, este aceasta: cum realizez fondul tabloului cu culori acrilice, fond care în fotografie apare fenomenul de BOKEH, adică fotografia pare blurată, are un fel de aureolă. Iar răspunsul îmi vine amestecând culorile, pictând. Am pictat de două ori până în prezent flori: prima dată, când mi s-a pus pensula în mână și mi s-a dat canvas-ul, la sfârșitul lunii februarie 2019, la o seară: PAINT AND DRINK A GLASS OF WINE, seară orgaizată de Art and Hobby Studio din București la o cafenea din Piața Romană, cafenea mare, unde încap cu ușurință 100 de persoane. Atunci, toți cei 100 de participanți am pictat o ramură de magnolii. Pictura cu culori acrilice pe canvas m-a captivat într-atât încât din februarie 2019 până în prezent am pictat mai mult de 60 de tablouri cu culori acrilice pe canvas ajungând să-mi transform duplex-ul într-o adevărată galerie de artă. Da, pictura cu culori acrilice pe canvas a luat locul, cu succes, fotografiei profesionale, mai ales că, de pictat pot picta oricând, nu numai ca atunci când fotografiez, când merg la evenimente publice de tipul festivităților de la Muzeul Satului Dimitrie Gusti din capitală sau în călătorii.  A doua oară când am pictat flori, am pictat un crin portocaliu - cred că era în august 2019, crinul fiind floarea mea favorită. După pandemie mi-am reluat călătoriile (in august 2022), de data aceasta ca turistă, făcând excursii de o zi în România și în Bulgaria,  deoarece agențiile de turism pentru care am lucrat ca ghid colaborator în perioada sezonului turistic de vară, au dat faliment.  Astăzi, aici am ales să postez ca a doua fotografie din ziua de astăzi un trandafir fotografiat în curtea Mânăstirii Brebu și vă invit să vedeți și blogul meu de pictură cu culori acrilice pe canvas: PICTURA IN ACRIL LA COMANDA/PINTURAS EN ACRIL A PEDIDO, GALERIA MEA VIRTUALA, MI GALERIA VIRTUAL 

Vă mulțumesc și vă urez o săptămână plină de evenimente frumoase!

Buenos dias, buenos dias,

Soy madrugadora. Me despierto con mucha facilidad a las 4, 5 de la madrugada con el pensamiento: que fotografias voy a poner hoy en mi blog de fotografia. Empece este blog durante el ano 2009, como el deber dado por el curso de fotografia profesional sostenido dentro del marco de la Universidad Popular Ioan T. Dalles, de Bucarest. Hice aquel curso de fotografia profesional con el deseo de especializarme en retratos porque, desde mi infancia temprana, me gustaba fotografiar con la camara de mi difunto padre, me gustaba dibujar y pintar retratos. Desde cuando termine el curso de fotografia profesional estuve a varios eventos publicos de Bucarest, pero, siendo guia turistica durante la temporada turistica de verano no podia tomar mi camara profesional conmigo, tampoco tomar fotografias cuando iba como guia turistica, yendo con turistas espanoles y latino-americanos en circuitos culturales en Rumania. Si hubiera hecho esto, me habrian reclamado los turistas. Durante la Pandemia no hice ninguna fotografia. Retome la fotografia hecha con mi camara Nikon D5300 despues de la Pandemia, pero habia olvidado completamente de este blog, pintando, en cambio, con colores acrilicos sobre canvas. La pintura con colores acrilicos sobre canvas entro en mi vida en un dia del final del mes de Febrero de 2019, cuando participe a un acontecimiento llamado: toma un vaso de vino y pinta, acontecimiento sostenido por la escuela de arte: Art and Hobby Studio de Bucarest, en una gran cafeteria de la Plaza Romana de Bucarest. Todos hemos pintado un ramo de magnolias. La segunda y la mas reciente vez cuando pinte una flor, fue en agosto de 2019, cuando pinte un lirio naranjo, el lirio siendo mi flor favorita.  Pinto segun las fotografias hechas por mi. La pintura con colores acrilicos sobre canvas tomo, con exito, el lugar de la fotografia profesional, llegando a pintar mas de 60 cuadros, la gran mayoria retratos y bailes latino-americanos y folkloricos rumanos, transformando mi duplex en una verdadera galeria de arte.Cada vez cuando pinto el fondo de un cuadro me pregunto: como puedo realizar con colores acrilicos lo que en la fotografia se llama BOKEH, o sea el fondo blurado de una imagen. Y la respuesta me viene mezclando los colores, utilizando varios pinceles, pintando, o sea actuando. Claro que me gusta mas fotografiar retratos de gente, bailes y voy a continuar fotografiar y pintar retratos, pero, de vez en cuando me gusta sorprender la belleza de las flores. Despues de la Pandemia, precisamente durante el mes de Agosto de 2022 retome los viajes, esta vez viajando como turista porque las agencias de viaje con que yo trabaje como guia colaboradora entre los anos 2007 y 2010, luego en 2017, falimentaron. Y a mi me gusta mucho viajar. Aqui pongo hoy la fotografia de una rosa del patio del Monasterio de Brebu, el Departamento de Prahova, en la cercania de Bucarest y les invito a ver mi blog de pinturas con colores acrilicos sobre canvas: PICTURA IN ACRIL LA COMANDA/PINTURAS EN ACRIL A PEDIDO, GALERIA MEA VIRTUALA, MI GALERIA VIRTUAL

Les invito, tambien, a ver los videos cortos de mis viajes en mi canal de Youtube, Raluca Agasanu@RalucaMusicaYViajes a este link: (1) Raluca Agasanu - YouTube  . Van a encontrar en el Playlist titulado: De mis viajes, videos cortos sobre algunos de mis viajes en Rumania de este ano porque el ano 2022 ni se me pasaba por mi mente hacer cortos videos en mis viajes para los potenciales turistas espanoles y latino-americanos

Gracias y les deseo una semana llena de bellos acontecimientos!